Sonic colors manga (Chapter 4 in pg7)

[bolt7]

From here to the stars

With my candy bars

Rides a kid

With a knack

For inventions

This song was sung by Bowling for Soup~

Okay, where is that from? Jimmy Neutron? It's extremely familiar. XD

A scan + translation would be absolutely amazing, seeing as though I doubt this will even turn up in UK stores like, ever. =X Thanks for the pictures though, I love the art and seeing the return of Ergo with his new friend there.

[Ferno]

Hey, when did Inferno get casted in the game .

Thanks a lot, dude.

Looks like I am in it after all. :V

[Octarine]

Yes. Yes. Yes. Yes. YES.

This is so cool. I've seriously wanted something like this for ages.

AAUK mentioned Orbot's personality being a little different from the way it was in Unleashed, but I hope the change isn't too drastic. Aside from that, no complaints here at all, even on the grounds of BAWW RED PAINT JOB. "Orbot" sounded a little weird on its own, but next to Cubot it's pretty perfect, so I'm cool with that change. I'm really excited to see these guys in action. Or, uh... in cutscene, as it were.

Edited September 5, 2010 by Octarine

[speedfreak]

When Orbot is closed he'll sort of look like a Pokeball.

[Agent York]

Based on their looks, I will predict Orbot is sour and intelligent and Cubot is stupid and kind.

Just a guess.

[edge.]

OH. My. GOD. I must find this and buy this. I need to look everywhere for it. This is awesome on so many levels.

[Phos]

The cyan wisp continues to have much more visual personality to the point where I can't help but question why they didn't just make him the guide wisp. Ehh, whatever.

I can't help but feel like Sonic hitting his head on stuff has become kinda old. Outside of Loony Tunes and Tom & Jerry, no one else has really understood how to make cartoony slapstick, at least that I can think of.

Edited September 5, 2010 by Phos

[Sephy]

OMG!!

Somebody has to translate it!!!

Edited September 5, 2010 by Seraphinprincess

[Core]

I could try to translate if I had pictures of better quality. I don't guarantee it though.

[Tailikku]

Now Orbot and Q-bot do remind me of Scratch and Graound. So is there gonna be a "Tri-bot" who works as a janitor?

[Doctor MK]

Orbot from Unleashed as part of this generation's Scratch & Grounder robot comedy duo?

Fuck yes.

Sonic Colours, I love you so much.

[Aries]

Heheh,

Orbot and DurrBot anyone?

[Core]

So, would it be possible to have more scans? I started to translate what I could, but...

[R@fÆL]

NEW!! Scanned by me:

Page 01

Page 02

Page 03

Page 04

Page 05

Page 06

More coming tomorrow. Going to sleep.

Edited September 13, 2010 by R@qH1eL

[Woun]

THHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNKKKKKKKKKKKKKKSSSSSSSSSS YOU!!!!

[Doctor MK]

Intrigued, I am.

Can't wait to see the rest!

[Core]

Awesome! Thanks a lot!

Here's my awkward attempt at a translation, page 1:

[First panel]

Look look Sonic!

The ground became so small!

Where is this elevator going to?

(text) New series start!

[Panel 2]

Tails:

Look, the horizon became round,

here it's already space.

[Panel 3]

Sonic:

Oh, it looks like we arrived.

[text on the right]

Boarding the long elevator and coming to space.

[Jetronic]

Wait, so it's a giant elevator that leads into Tropical Resort o= ?

What's with the giant elevators? (How do they get built so quickly? =P )

Also Sonic's confused/Unamused face when Yacker is speaking to him is Hilarious XP

[Aries]

Heh Sonic calls the Wisps "Ghosts" and then the Wisp punches him.

[Core]

I've finished trying to translate those pages, but there are a lot of things too complicated for me to understand. Sorry...

Well, I did my best.

Page 2

[text on the left]

Story

On the way of their travel, Sonic and Tails discovered a very high mysterious tower.

Brimming with curiosity, they enter in the tower...

In fact, the tower is an orbital elevator. Arrived in space, what is their fate?

Sonic

World's fatest hedgehog.

He hates what is wrong.

Tails

He loves meddling with machines.

He can fly by the rotation of his tails.

[Panel 2]

Hey there...

[Panel 3]

However you look,

it is an amusement park...

That's true...

(text)

Surprise!

Here, a space amusement park!?

Sonic Colors

Sonic the Hedgehog

Page 3

[Panel 1]

Sonic:

Hey Tails,

here it's space?

Tails:

Yes,

I think it's a space station or something.

[Panel 2]

Sonic:

I see...

A space amusement park or...

[Panel 3]

Sonic:

We have to play, right!

{I'm not sure about that one}

Tails:

Yes!

That's right!

That's right!

[Panel 4]

Sonic:

I'll play and defeat you with all my strength!

Tails:

With all my strength~

{not sure about those either}

Page 4

[Panel 2]

Sonic:

What...?

Page 5

[Panel 1]

Sonic:

What's that guy!?

{not sure either}

Page 6

[Panel 1]

Tails:

Wonderful Sonic!

Do you understand what they say?

Sonic:

{I think he says "not at all", but I'm really not sure}

[Panel 3]

Tails:

Even if they don't transmit words,

it looks like they transmit mood.

[Panel 4]

Sonic:

But... What are these guys...?

Tails:

Maybe space aliens...

[Panel 5]

Hey!

You!!

{note: it's a plural "you"}

[Jetronic]

I couldn't resist XP

[Nepenthe]

Love the fact that they freak out and get all giddy about the park's attractions. Sonic's reaction to the Wisp getting in the way is also amusing. The expressions and characterization is great, and I'm hoping this translates closely in the opening.

[speedduelist]

i just hope the humor is good ...

[Ferno]

I sense a bunch of new avatar themes on here in the coming days...

These are awesome.

[Shade Vortex]

So many reaction images will come out of this manga, and it will be hilarious.

But from the translation given, it seems like an interesting manga indeed! I just hope there'll be someone to make a more accurate translation of the parts that Core didn't know how to translate right or wasn't sure about.