R@fÆL

Sonic colors manga (Chapter 4 in pg7)

145 posts in this topic

Whoah, I wasn't really asking for money, I don't even know (yet) on how to get chapters 01-25.

BTW: Chapter 29(4 of colors)comes out this week! :D

I'm sure theres a back issues fill-out form somewhere like in all magazines.

And I'd be glad to donate to you since your the only provider atm whos spending his hard-earned money to please us, the fanbase. And since SEGA is showing no interest in bringing this manga here to the US and even if it is they will probably give it to VIZ (the 4kids of mangas they do horrible editing and dialog changes. but the best in anime for some reason) your our only option to see this manga.

Seems like donating would be our thank you from us.

Share this post


Link to post
Share on other sites
your our only option to see this manga.

Woah, You make me feel very important. hehe. :lol: Well, Whenever I need money to buy the Chapters, I'll ask you guys if you can.

Chapter 3 complete!!!

Download here for awesomeness

I wish I could make icons for this chapter, it's very funny looking.

Coming in the next few days, chapter 4! (29).

In my honest opinion, I don't think this manga is ever going to end. It has been running more than other sonic mangas I've known.

Edited by R@qH1eL
Core and Velvet Reindeer like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks so much!

Here's my translation (pages 5 to 16):

Page 5

[Panel 1]

Orbot:

Well then, do we rest too?

Cubot:

Uh?

[Panel 2]

Cubot:

Don't we go catch Wisps?

Orbot:

Annoying

[Panel 3]

Cubot:

Ah yes

Eggy goes to bed

however we don't have to work

[Panel 4]

Orbot:

Yes, we should only work when he sees us

Cubot:

Bad child

[Panel 5]

Orbot:

The senile old man won't know

Cubot:

Yes, yes

Page 6

[Panel 1]

Orbot & Cubot:

Ah

[Panel 3]

Eggman:

As I thought, I have to work myself

in order to have "Egg Planet Park" completed!

I have to collect the energy of more and more Wisps!!

Page 7

[Panel 1]

That Eggman

[Panel 2]

Sonic:

He's starting outrageous things again...

(text under Sonic's speech bubble)

Did he also build this amusement park...

Tails:

Hmm hmm

[Panel 3]

Tails:

Sonic, it seems that the Wisps has been taken to each planet

[Panel 4]

Sonic:

Each planet!?

Tails:

Yeah, he says they are tied to this amusement park

Page 8

[Panel 1]

Sonic:

So that means,

is is possible to go to the planet of the Wisps immediately?

Tails:

Yeah, he says there are many Wisps

[Panel 2]

Sonic:

I'm glad it's now possible to talk with the Wisps

Mr. translation machine

{not too sure about that}

Tails:

Ehehe really?

[Panel 3]

Sonic:

OK I'll save your comrades!

(text above Sonic's head)

Well which one next

{Warning: the next few panels are full of weird names (given to Yacker by Sonic), and I'm not sure how to translate them}

[Panel 4]

Don't worry Octopus Jiro!!

Page 9

[Panel 1]

Tails:

Sonic, perhaps the name is incorrect...

[Panel 2]

Sonic:

Then Octopus Suke!

Tails:

Well then it looks like an insult...

[Panel 3]

Sonic:

Octopus Yaki!

(text above Sonic's head)

Delicious!

Tails:

It looks like food...

[Panel 4]

Sonic:

Octopus sweetheart!

(text above Sonic's head)

How about a gift!

{not sure about that}

(Tails):

I don't understand the meaning

[Panel 5]

Sonic:

Taniguchi Kouji!

(text above Sonic's head)

Tako for short!

{"tako" means octopus}

(Tails):

Who?

There!

Page 10

[Panel 1]

Tails:

Sonic you really have bad taste!!

Sonic:

Huh? I have bad taste!!?

[Panel 2]

Tails:

He says his name is Yacker

Sonic:

Ah I called him early...

{I don't really understand that sentence}

[Panel 3]

Sonic:

Huh?

Page 11

[Panel 1]

Sonic:

I'll save him now!

[Panel 2]

Sonic:

And

{not sure}

[Panel 3]

Sonic:

One shot!

{not sure}

Page 12

[Panel 1]

Transformation!

[Panel 3]

Sonic the Red Burst

Page 15

[Panel 2]

Tails:

The transformation ability seems to vary according to the species of Wisp

[Panel 3]

Sonic:

Interesting!!

[Panel 4]

Sonic:

OK! Let's save them quickly to transform quickly!!

Ah!

Sonic

Page 16

[text on the left]

Eggman is seriously angry! Next time it may be dangerous for Sonic!!

[Panel 1]

Eggman:

You, Sonic

[Panel 2]

Eggman:

Hindering endlessly...

[Panel 3]

Eggman:

As I thought, I have to crush him with all my power...!!

(text near Eggman's head)

I'm fairly angry!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I finally got chapter 4. Before scanning it, I'm teasing you guys with a special board-thingy it came with.

scad1.jpg

scad2.jpg

Have fun playing the game if you know Japanese.

You guys might have noticed I started packing them on .rar files. Do you guys still want me to pack them or you prefer the images separately?

comic2.jpg

comic3.jpg

Edited by R@qH1eL
SchemingMinor and Core like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

I see nothing wrong with RAR files. You should keep doing that if it's easier for you.

It's nice to see this Sonic-themed board game... I find this kind of game boring, but at least it looks cool.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I haven't been following this manga as avidly as I should, just caught up on what I've missed and... HOLY SHIT AWESOME!

Extended Sonic rescuing Wisps scene? Eggman having hair drawn on with magic marker? Eggman in his classic PJ's?

Seriously, everything Colours related is full of win. SO MUCH WIN.

Well, excluding that whole Argos figure fiasco, anyway.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm BACK!!! After a whole month of personal drama I finally scanned the first 8 pages of chapter 4, I'm doing the editing right now so it won't take a while now.

Please note: During the scanning, the pages got wrinkly and might not be the best quality.

Anyway, enjoy!

Page 01

0401o.jpg

Page 02

0402k.jpg

Page 03

0403z.jpg

Page 04

0404q.jpg

Page 05

0405tv.jpg

Page 06

0406h.jpg

Page 07

0407y.jpg

Page 08

0408l.jpg

I love Nega-Wisp now. :lol::D

Edited by R@qH1eL
Core and 100 like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Awesome! I was worried that you would stop scanning the pages. Thanks a lot :)

Here's my translation; unfortunately I couldn't understand some parts...

Page 1

[text above]

Sonic unites with a space alien and makes a major transformation!!

[text on the right]

The "Dark Wisp" made by Eggman's true anger?

[Panel 1]

Eggman:

Ho ho ho

[Panel 2]

Eggman:

The "Dark Wisp" is finally complete!

[Panel 3]

Eggman:

Just wait Sonic!

Your last moment is very soon!

Page 2

[on the left]

Story

Sonic and Tails have saved space aliens who were attacked by Eggman in a space theme park.

On top of that, Sonic united with a space alien and transformed.

Because of his repeated failures, finally Eggman also got seriously angry!

{character profiles are the same as in previous chapters}

[Panel 1]

Sonic, it seems that there are also Wisps in other places

[Panel 2]

Tails:

He says there are a few more areas

other than here and the planet of the Wisps

Sonic:

So that means

[Panel 3]

Sonic:

That means there are still more places to come where I can play

Tails:

The goal is incorrect!!

Page 3

[Panel 1]

Sonic:

What! It's a joke

(text above Sonic's head)

Supersonic yo-yo!

Tails:

Is it?

Although you look completely in a playing mood...

[Panel 2]

Ho ho ho

Being an idiot as always, aren't you

Sonic:

Oh!

That voice!

[Panel 3]

Sonic:

You, Eggman!

Where are you!!

[Panel 4]

I'm here!!

Sonic:

Ouch

Page 4

[Panel 1]

Eggman:

Hohoho fool!!

Sonic:

Y- You

[Panel 2]

Eggman:

Sonic

I have brought you a ticket to the other world

{in case that's not clear, he means death}

[Panel 3]

Sonic:

Heh

Anyhow I guess it's worthless trash again!!

[Panel 4]

Eggman:

I wonder if you can still crack jokes even if you look at this!!

Page 6

[Panel 1]

Sonic:

Hey... Is that a Wisp?

Tails:

He says that it certainly shows signs of being a Wisp,

but he has never seen such one...

[Panel 3]

Eggman:

It is natural

Because that guy

is a "Dark Wisp" that I have fabricated

Page 7

[Panel 1]

Sonic:

{I don't understand the first bubble}

You have made an odd thing

{Not sure about that line}

[Panel 2]

Eggman:

Alright kill Sonic!!

[Panel 3]

Damn!

Page 8

[Panel 4]

Eggman:

Wha- what are you doing

{I don't understand the second bubble}

100 likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Do these Sonic manga actually get compiled in volumes once they're complete?

If so, I'd actually be kind interested to pick up the Unleashed/ Black Knight/ Colours volumes.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Manga Update! Chapter 4 part 2.

The rest of the files:

0409t.jpg

0410o.jpg

0411l.jpg

0412w.jpg

0413y.jpg

0414u.jpg

0415a.jpg

0416v.jpg

The whole chapter in .rar format: http://www.megaupload.com/?d=BN1XUCOV

By the way guys, I might start a new topic for this because this manga might end it's colo(u)rs adaptation soon.

Preview of the next one:

comic1.jpg

comic2.jpg

I want to play animal crossing now. See ya!

Edited by R@qH1eL
Core likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks! Here's my translation:

Page 9

[Panel 1]

Eggman:

What you eat

[Panel 2]

Eggman:

Is Sonic!

[Panel 3]

Sonic:

Damn!

[Panel 4]

Eggman:

Ho ho ho!

As it is, he'll be eaten completely , but it's good!!

Page 10

[Panel 1]

Sonic:

What!!

[Panel 2]

Tails:

Impossible,

He unites with that Wisp!?

[Panel 3]

Eggman:

Huh!?

Page 11

[Panel 1]

Eggman:

Ohoh! Isn't that quite a vigorous shape!!

Alright!

Attack Sonic with your "power"!!

(text on the left of Eggman's head)

Ho ho ho

Happy! Happy!

[Panel 2]

Eggman:

Was that Sonic...

(text above Eggman's head)

Downhearted

Page 12

[Panel 4]

Eggman:

Wha- what is he doing

That guy...

Page 13

[Panel 2]

Eggman:

Stop! Won't you stop?!

[Panel 3]

Eggman:

My amusement park!

Sonic, you...

Page 14

[Panel 3]

Eggman:

Ohh it's terrible!

I am in grave danger!!

[Panel 4]

Eggman:

Ahhhhh!!

Page 15

[Panel 2]

Sonic:

I went back to normal...

[Panel 3]

Eggman:

Sonic...

[Panel 4]

Eggman:

How dare you destroy my amusement park!!

Sonic:

No, originally, I think it's your fault

Page 16

[text on the left]

As expected, Eggman was stupid as always.

[Panel 1]

Eggman:

Remember!

This grudge, without fail...

[Panel 2]

Eggman:

Ouch!?

[Panel 3]

Eggman:

You...

Ouch!

I'll use the energy of the next "Dark Wisp"...

Ouch!

Then it'll be your last moment...

Ouch!

Sonic:

He doesn't learn...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks Core for all the translations. I might make translated versions with them later on.

For everone who likes this manga, I made a new thread for the manga since it doesn't necessarily belong in sonic colous anymore. This won't be updated anymore so please...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.